西比利牛斯省 1942年
一见钟情
1942年 法国被德国占领
所有人下车！
快点！
你的身份证
我们订婚了但还没结婚
桌子上不许放手提箱
在那里排队等着检查
下一个
把另一边的衣服洗干净
你什么证件都没有吗？
你的护照
他们让我看的时候拿走了我的证件…
这边走
我不是法国人 但是…？
你结婚了吗？
没有
你的名字？
海伦·韦伯
患病或携带儿童的女性
请前往医务室
你是法国人吗？
不 我来自安特卫普（位于比利时）
他们在哪里逮捕你的？
在国界线附近
在卢瓦尔河畔 肖蒙
那里有一座古堡
你一个人吗？
是的，我妈妈两个月前去世了
你在这里很久了吗？
我们是六月份来的
最糟糕的是我丈夫
他只能和其他男人住在一起
我们每天能看见彼此 但只能用手势交流
他受不了这样
加利西亚省不是在西班牙的吗？
在波兰有一个加利西亚 西班牙也有一个叫加利西亚的地方
波兰？
一定有办法能离开这里的
上周有两个波兰女孩被抓到了…
她们伪装成护士
但在火车站被抓了
“亲爱的莉娜
我知道你的名字
是从医务室看到的
我叫米歇尔 在外籍军团服役
我驻扎在里韦萨尔特
在等待退役
团长批准我在这里结婚
并可以带妻子一起离开
你愿意成为我的妻子吗？
你可以相信我 我只想救一个像你这样的人
下一批护航队会在三天后出发去德国
你也可以被列入名单
当你读完这封信后 你可以点头或摇头来告诉我你的决定
我是那个正在分发豆子的人”
我该说什么？
这只是假结婚而已
你们不必一起生活的
这就够了 你已经发过了
是的
海伦·韦伯
你同意嫁给莫迪哈
艾萨克·西蒙·科尔斯基吗？
我之前还没来得及告诉你
这里又没人知道 而且这没什么要紧，不是吗？
跟了这样一个姓我能去哪儿？ 我现在连韦伯都姓不了了
姓韦伯可以被当做是阿尔萨斯人 甚至是德国人
对，很可能被当做是德国人！
但如果姓科尔斯基！那就一定是犹太人！
带着这样的名字 你竟然还能那么逍遥自在？
我是法国人
而且艾萨克可以是法国人的名字 他们不会抓法国人的
艾萨克·莫德哈·西蒙·科尔斯基！ 你说这也能算是法国名字？
你连自己能去哪儿都不知道 你需要一个住的地方
听着 无所谓了
谢谢 非常感谢
我很抱歉 再见
我敢打赌你身无分文 对吗？
我来拿吧 你到底想去哪儿？
太美味了
考虑过了吗？
我想去美国
你怎么去美国？ 知道要花多少钱吗？
我的衣服衬里有颗钻石
大吗？
不，很小
为什么那样看着我？
你的头发这样很好看
那次闪电战
距离莫斯科3000英里…
他们忘了俄国的冬日天寒地冻
就像拿破仑一样
希特勒战败了
他们完了
两个月后，这场战争就会结束了
红军里有很多了不起的将军
马利诺夫斯基，蒂莫申科
沃罗诺夫一家，朱科夫
上床来吧，忘了那些什么俄国将军
玛德琳
现在几点了？
十点钟
你得帮我一下
来了！
快点儿，在磨蹭什么呢？
我很快乐
拍照时间
我们还以为你不来了
发生什么事了？
德国人越过国界线了
好的！笑一个！
斯坦纳一家走了
莱昂和莎拉也走了 还有曼德尔一家
再过两天，这个地区就一个犹太人也没有了
他们现在都在意大利了 就连意大利人也回家了
相信我 越过边境，我们就安全了
有点口渴了 我看到那有一个水龙头
时间来得及吗？
好吧，但是得快点！
快点！
到处都是德国人
-我们怎么办？ -我是不会上那列火车的！
-但是大家都走了 -我们又不是随大流的羔羊
车通不过吗？
边境被关闭了
一些人正在翻山去意大利
怎么走？
通过Madonna山口 但是有80公里远
莉娜，快点！
上车！
米歇尔，快下车！ 他们说车通不过边境
谁告诉你的？
那些人说的…手提箱！
黑色手提箱…快!
图像最初是用来描绘
不在眼前的事物的样子
很快人们便意识到图像
能比它所代表的事物更持久地存在
并且，它可以通过暗示来展现别人所看到的事物
你爱我吗？
别闹了！
我是你的梦中情人吗？
当然不是
他是
去看看发生了什么事
自卫队！
-有多少人？ -四个。
去提醒塞内加尔 你上楼去
我们要怎么做？
如果我们一起去 他们就不能带走他
罗兰·卡利尔？-是的
跟我们走吧
请大家保持冷静
停下，看在上帝的份上！ 停止射击！
停下!
玛德琳！
天啊，停止开枪！
我们到不了了！
我再也走不动了！
继续走！
来，我背你
意大利！我们到家了
法国…意大利
我们得救了！
卡利尔在那儿！
快点，他来了
我要亲你！
那是谁？你认识他吗？
亲爱的卡利尔，我真高兴又看到你回到我们身边
我被关起来时常常想你
这很有帮助 令我感觉不那么孤独
那么你现在住在父母家吧
玛德琳，答应我一件事
不要呆在那里 他们会让你窒息
当你被捕时 有很多传言
说你已经在广场被枪决了
嘿！献给我们的母亲 新泽西！
上帝保佑美国！
美国万岁！
里昂女子学校
也许我不是皇室贵亲
也不是势利小人
但你若想看到我 就去寻找所有的小酒吧
里昂 1952年
在小酒馆的黑板上 烟草店是我的专座
晚上看新闻的地方
我的苹果 是我
我比国王还快乐
我无所畏惧
悄悄地 我强迫自己
伙计们 我相信他们！
他们为什么这么担心？
像我的苹果一样快乐 我的苹果
像我一样简单 无忧无虑
你是印第安人的酋长，不是吗？ 那就戴上这些羽毛吧
不，它们太难看了
你说你妈妈的羽毛难看？ 你想挨打吗？戴上它！
你什么也不戴的话
你就不是印第安酋长了，你是假的酋长
-我猜你你有一个女儿 -两个
真想我也有 即使一个也够了
可我只有一个男孩 就是那个
没有羽毛的那个
他不好意思戴
现在几点了？
差一刻四点
她去哪儿了? 早该到这儿了
你丈夫是做什么的？
经营一家汽车修理厂
这行现在一定很好赚
不是吗？
爸爸
妈妈去做什么了？
你介意帮我看他一会儿吗？
一点也不
这些羽毛先放在你这儿 因为是她的
你要跟这位女士待一会儿 要听话
抱歉麻烦你了，谢谢
所以 女士们 先生们
谢谢大家的到来
-你叫什么名字？ -雷尼
真是抱歉
-不必客气，夫人 -他居然就这么走了
太过分了 他可以等我的
刚才算命的和我聊个没完 所以来晚了
我不相信这些 但觉得很有趣
你相信吗？
我没算过
他不肯戴
她想要我的面具
她看起来很傻
她只是在玩而已
弗洛伦斯，把面具给苏菲 她们真让人头痛！
-你的女儿们？-是的
小的那个真有趣
你为什么不肯戴羽毛？
它们总掉下来
但我是专门为你做的 真是个小笨蛋！
你不想和女孩子一起玩吗？去吧
-去和她们一起玩吧-我不想
他很害羞
我都不知道怎么管他了
我们性格正好相反 对吧 小鬼头？
我的丝袜勾破了
你光着腿吗？
外面不怎么冷 我还涂了防晒霜
很好闻
他好可怕！
煤矿工人都很脏
你在意大利很久了吗？
快一年了 我们住在阁楼里
然后在法国，我们 因为虱子被隔离了
一开始很艰难：无亲无故 也没有钱
他到处跑生意
他走私了一些黄金 我们才能维持生计
莉娜这名字真好听
是伊莲娜在俄语中的昵称
我更喜欢莉娜 “马德琳” 听起来很老气，不是吗？
不，我很喜欢
我希望
什么？
没什么 我总是不知道说什么 我很害羞
每个人都会害羞 这就是生活
好了，我们到了
我们会再见面吗？
这正是我刚才想说的
真的吗？布尔多街7712号 别忘了？
-给我打电话 -我会的
-明天行吗？ -就明天
又是一样 你的牌里除了男人什么也没有
这代表什么？
你是浪漫型的
我要走了
你把菲利奥莱特的地址放哪儿了？
我今天早上给你了
可我现在找不到了
牌上怎么说？
都是废话
酒放热了
红桃J：就是我
黑桃A：不好
梅花10：这个好多了
这是什么？
菲利奥莱特的地址
好的 今晚见 亲爱的
我差点忘了最重要的事
你要做什么？这个我不会卖的
只是拿给他看看 让他了解一下
-你得相信我，对吧？ -不，我不信你
我是说真的，只是给他看看 不会卖的
那是什么？
哦，这个
它还没有完成
我的问题就在于总是半途而废 我太懒了
那是你吗？
这个也没有完成
我当时19岁.就好像我的生命停留在那一刻了
我把自己关起来 好几个月
我被称为奎尔街的小寡妇
然后有一天，我把我所有的 黑衣服收进了一个大衣箱里
还买了一些画笔
战争结束后我遇见了科斯塔
他很风趣 我们做爱了 接着我怀孕了
怀孕期间我一直让自己保持身材苗条
为什么？
世事难料 不到最后谁也不知道会怎样
这就是他吗？
是的
我想知道现在是谁在吻她
我想知道是谁在教她
我想知道是谁在望着她的眼睛
叹息啊 这谎言
你回来了 还好吗
想喝一杯吗？
你决定了吗？ 我们什么时候请他们过来？
你会喜欢她的
我们可以在周六晚上招待他们
或是下个周六
我们很少招待客人
爸爸！
怎么了？
给我讲个故事吧
索菲睡着了
不，她没睡
-想听什么故事？ -费尔南多的故事
从前有一个长着络腮胡子和八字须的胖女人
当她去市场买东西时
路人都嘲笑她
她哭了起来
玛利亚 人们越是嘲笑
玛丽亚，去开门
这是给你的
你一定是疯了！
太漂亮了！
你只需每周给它浇一次水就行了
玛利亚，能给我们泡些茶吗？
我有奶油泡芙！
好美 真的很好看
我改了5次名字 莉娜改过两次
你什么意思，两次？
她自称是华托，就像那个画家的名字 华托：洛可可艺术代表之一
还有我们的意大利身份证
是的!我们的假证件！
听着!我们在热那亚等身份证等了8个月
为了去瑞士
后来终于拿到了，然后就离开了
当我们到达米兰时，在车站有人搜查
德国人命令我们出来
我们被吓得一动不动
你的证件！
我们甚至没注意到德国人走过来
他看着我，拿过证件 看了一下
又瞄了我一眼
“没问题！”然后他就放我们走了
而我们证件上写的名字是彼柏勒诺！
在意大利就像利维这样的名字
听上去就是犹太人的名字
真的假的！
但我们连一句意大利语都不会说
市政厅的人说是有人转告他们：
“我们需要两张犹太人的证件”
所以他们挑了一个犹太名字： 彼柏勒诺
不可思议！
真有趣！
好了，晚安
下周我会路过修车厂看看
你们俩不般配
晚安，米歇尔
政治，仅此而已
还有足球
一开始，他说自己多才多艺
受过良好教育 他会教我
对不起
那时候我太天真了
后来我才意识到他从没上过学
他告诉我他会跳舞，而我喜欢跳舞
我最后一次跳舞已经是1939年了
让他带你去跳舞啊
他不会跳
我们可以一起去 你会曼波吗？不会
别跳了!否则我永远都缝不完
我们可以在胸部这里收一下
你之前去过巴黎吗？
就一次，在两年前，为了看车展
我们待了两天 我什么都没看到
我想去剧院 我从来没去过
他拒绝了？
不完全是
我会标出下摆长
戏一开始他就睡着了
幕间休息时
他想走，说这出戏太难看了！
他就没什么喜欢的事吗？ 他有什么爱好？
我!他爱我
去捡回来！
快点！
别闹了，米歇尔！
我穿上睡衣说：好了
我神情轻蔑且漫不经心
腰带绕在我的腰间
你怀孕了？
我倒是想怀
科斯塔得到演电影的机会了？
还是你中了彩票？
是卡利尔给我找了份工作
真的吗？在巴黎？
不，他要在里昂开一家画廊
那太好了
让我爬上去！
不，你真讨厌
-科斯塔怎么说？ -他很高兴
只要能赚钱
她不让我爬树
看看这小脸儿!有多脏！
她一直在烦我们
我才没有!
先去洗一下脸
雷尼 我是怎么跟你说的 对苏菲好点
我真不敢相信！
卡利尔，我会卖给你赝品吗？
我没这么说
这是莫迪利亚尼的真品
但这是被偷来的 那比赝品更糟！
-你确定吗？ -它是卡恩收藏的一部分
是战争结束时被带去德国的
-这是什么？白兰地? -我不知道
你为了你的抚恤金唠叨个没完
我做不到 你不能那样走捷径
你什么也不记得 我能说什么？够了!
他把这藏起来了，狡猾的老狐狸
那还剩几瓶吗？
还剩一瓶
我给玛德琳拿一杯
不，谢谢 我不要
喝一杯吗，玛德琳？
它太烈了 我会醉的
我喜欢你的父母 他们人很好
莉娜在哪儿？
你只关心她 那我呢？
你从来不看我 我经常看着你
这件衣服很衬你 但会不会太透明了？
总有一天你这些事会让你坐牢的
你真是让人难以置信，也许那画是偷来的呢
它是偷来的！我骗来的！
-你打算怎么做？ -向你父母借钱
不，又来！
我会还他们的 他们不用担心
他们真小气 一对守财奴！
守财奴！
有一个聚会在 杂货店
卡门贝在空中跳跃……
利瓦罗也跟着来了
展示的是罗克福特 它一贯的风格
而坎塔尔人把所有人都浪漫化了 水果！
是他们
超过他们，爸爸！
停车，他要吐了！
你不能早告诉我们吗！
雷尼吐了！
你就不能看完了把它们扔掉吗？
你看看！办公室里堆着这么多报纸！
你什么时候能把这儿收拾一下？
你怎么在这么乱的地方住下去的！
走吗？
我想考驾照
你同意我去吗？
我不清楚，我可以去做个售货员 或是收银员？
你连加法都不会！
我让你来修车厂工作的，可你拒绝了
为什么要去给别人打工？
感觉真好
爸爸
1952年环法自行车赛的冠军
是佛斯托·科帕吗？
不，是科比
哦，你把这全弄湿了！
她喜欢这样！
爸爸也和我们去阿尔卑斯山吗？
是的，但他马上就要回来
为什么他不能多留一下？
他得工作 我们才有钱能度假
她喜欢有人给她挠痒痒
今晚开始变冷了
要挠痒吗？
玩电梯吗？
玩青蛙电梯
请问要去几楼？
5楼
几楼？
8楼
轮到我了
我们要不要去按妈妈的门铃？ 好啊，好啊
不 别再孩子们面前 够了
现在让我们都上电梯
给您的
坐下，铁托！
它叫什么？
铁托
它从不听话！
真的 我不会训练它
我要把它给卖了
我是给孩子买的 但这狗太不听话了
让人头痛
干杯!
有好的二手车吗？ 我的车该换了
我想要一辆Fregate 你能给我找一辆吗？
也许 你的预算是多少？
我还不确定
我在做一笔生意 也许你会感兴趣
但你得投点钱
多少？
200美元
是什么生意？
一批美国衬衫
有一整列火车 满满18节车厢
各种尺码的 我们可以做合伙人
五五分成
或者我可以向你借
一周10%的利息
我之前不敢提起
什么时候开始的？
大约一个月了 第一次的时候 我挂了他的电话
他说了些什么？
没什么 一些废话
说什么他想见我 想了解我
他真是疯了
妈妈
我不明白 米歇尔打电话给你
但他不会再打来了
我告诉他如果他再打，我会告诉你
他说什么？
没什么 已经结束了 他不会坚持下去的
雷尼 你好了吗？
我告诉过你不要喝生水的 你会得小儿麻痹症的
我没喝
你们还是定在20号去度假吗？
是的
我可以借用你的公寓吗？ 有一个客人要来看我
亲人？
算是吧
雷尼，你很长时间了！
我出不来了
他被锁在里面了 我去叫爸爸
没必要
雷尼，我要告诉你多少次 你没必要锁门的
真蠢！
转一下锁
我不会
你真是笨的不行了！
是那种推锁还是转锁？
我不知道
好好看看 它像一只小蝴蝶吗？
我不知道
-怎么回事？ -他被锁在里面了
我出不来
让开，我来试试
雷尼 让开一点
你最起码嘘嘘了吧？
我们放下它吗？
好了，我会处理的…谢谢，兄弟们
对不起
去吧 就当在自己家
他非常震惊
我马上穿上衣服 很滑稽：我们没有看对方
我是在笑，虽然这不好笑
是科斯塔
那你还好吗？
你晚上都做什么？
没有电影院吗？ 去看电影啊
后来下雪了吗？
听起来很有意思！
那么你遇到谁了？
我最好先挂了 明天再打给你 向孩子们问好
我也是 我想你了
嗯 我完蛋了了！
这是什么？
一批美国衬衫
但只有一个袖子
我付了钱才意识到 我之前根本不可能知道
他们还有流水线 生产机器
真不敢相信
这完全是意外!
先是不能吃的口香糖 然后是偷来的画
现在又是无袖衬衫！
不是无袖衬衫！ 是单袖衬衫！
别歪曲事实！
你是怎么想的？ 你打算把它们卖给谁？
这很简单：我会把它们改成 短袖衬衫
他终于来了 太好了！
进来吧
他不是应该睡了吗？
今天是除夕，午夜前他不会睡的
他睡在大厅里？
我应该在那里装扇门的
你不用这么客气的
把外套给我吧
那么，衬衫怎样了？
在这里 先把外套脱了吧
很多啊
没什么 还有更多呢
那你是不是可以还我钱了
没问题 我还有多长时间？
两三个星期 到这个月底，好吗？
12点了！拥抱的时间到了！
新年快乐！
你可以不开车来的！
孩子们很喜欢 对吧？
快点！
上车
那天的事我很抱歉 马德琳告诉我了
她说你人很好
让我们忘记这事吧
你能想象我和卡利尔一起生活吗？
我的艺术学校的老师 卡里尔夫人！
-我的画廊泡汤了 -为什么？
他把一切都搞砸了 我不能再相信他了
这是我的第一封情书
够了 又这样！
我该怎么说呢？ 我亲爱的罗兰，亲爱的罗兰。
不，罗兰
开头不用兜圈子 开门见山
妈妈 很热
如果我们想一句
更有诗意的句子呢
比如关于生活，关于感受 我不知道
我们可以从书里找一句
再等一会儿，亲爱的
小心点，姑娘们！
我要跳了！
我们是不是以前见过面？
上周想把我淹死的那个是你吗？
这是我第一次来这里
那一定是你姐姐！
14圈！对我来说足够了!
看到我的大腿了吗？
它们怎么了？
它们太胖了
别说傻话了
你的身体很棒！
我的胸型不好 你的很完美
我一直为自己的胸感到羞耻
我的太小了
它们很完美
为什么和你在一起我会这么轻松自在？
那么文具店呢？
我喜欢和纸有关的一切
为什么不开杂货店呢？
或是茶室？
整天端茶倒水伺候人？ 还是算了
不，服装店是最好的
这个选择最好，现在很多人都喜欢时尚
但你需要一定的相关知识
这只需要品味就够了
我们应该去巴黎看看 现在正流行什么
在里昂你是看不到这些的
定制服装很麻烦 我们要把注意力放在成衣上
那么内衣呢？
不，那更麻烦
你得库存所有尺寸
有些女人是D罩杯，有些是 像煎饼一样平
看起来不错 只是小了点
我看不见里面 还需要装修一下 对吧？
环境不错吧，喜欢么？
我父母可以帮助我们 但这是一大笔钱
米歇尔不得不承担另一半
这还不算库存的钱
我们不用付现金
我们只需要考虑生意 剩下的就是租金了 睡觉是租的。
我们别想太多 一家小店就足够了
这个店面很理想 地段也好 这是最重要的
你想象过我们一起开店吗？这一定会很好
我们会有一间大房子 放着音乐 我们我们可以招待客人
我们可以纵情狂欢！
苏菲呢？
苏菲在哪儿？
她没上车
我们把她忘了！
天哪!
自己煮点面条
加黄油 你就不能自己独立一次吗
你连意大利面都不会做吗？
现在不是时候
当然，我们去过警局了
我要挂了 不能让电话占线
她去哪儿了？
这该问你们吧
她一个人来修车厂找我
“她们忘记我了”她说 忘了她！
会有人会忘记一个5岁的孩子吗？
你都没有意识到吗？
你们脑子里都在想什么？
跟爸爸说晚安，然后去睡吧
我马上就来
别吵醒你妹妹
唯一让你做的事就是照顾好孩子
你连这都做不到
苏菲，来看啊
看
他们在舔彼此的舌头
我妻子也想在街上开店了
你要我整天呆在家里吗？
不，外面人太多了
你想怎样？
我该跪下祈求原谅吗？ 吻你的脚？是这样吗？
太平！
我要的是太平和安静！
这就是我想要的！
我受不了了!
怎么了？
这机器缝出来是弯的
是你不会用！
一整天才做了4件 一共2000件呢！
我永远也做不完了！
我得雇人来做
这些会比我买的钱还多
虽然钱不是我自己的
对于那个借我钱的人来说 就太糟糕了 把钱借给我。
他们想要我哑剧的门票吗？
当然
正合我意
我把领子也缝上了
你喜欢吗？
不喜欢?
是玛德琳借给我的
她不敢穿吗？
马上脱下来
你是怎么了？
知道你看起来像什么吗？
太紧了，我能看到你内裤的印子
那么
这样的话 就看不到痕迹了
没了！
好吧，你赢了！我们不去了！ 这解决了所有问题
我们不去了？
我唯一晚上出去的一天，别扫我的兴！
你看起来像个妓女 我不和妓女出去
好吧
那我一个人去
再见
看吧，它很适合你
你一个人？
他不来了
科斯塔呢？
他现在的状态很不好
他吃了很多药 昏昏沉沉的
我听说记者会来
怎么了，你看起来心烦意乱的？
米歇尔是不是借钱给科斯塔了？
我想可能是吧，怎么了？
他的钱拿不回来了
不会吧？
米歇尔会大发雷霆的！
他永远不会原谅他的 会恨他一辈子
莉娜，我不知道该怎么办
别担心 我会处理的
快点，马上就要开始了
是这里的主人 他为我着迷
吉尔斯，打开风扇 把冰块拿来
女士们先生们, “白象”很荣幸地向大家介绍
科斯塔·西嘉贺的表演
“钢丝上的侍者”，这是在里昂的首演
继续…别停下！
不要理会我
就假装我不在这里
那是我妻子：
通常，这不会让她大笑的
我在家排练的时候你没笑，对吧？
你还好吗，莉娜？
这对他来说已经很难的了 别再给他压力了
别担心我 就快结束了
无论怎样，我好了 让路！
我被炒鱿鱼了
好像下雨了！
那是米歇尔
你为什么没来？
牙疼 她没告诉你吗？
我们走吧
对，雨太大了 快走吧
美国进口的？ 当然
还有新轮胎
看得出来
失陪一下
你要把离合器弄坏了
它老是熄火
熄火！你对考官做了什么才拿到了驾照！
电话！
你去接！
稍等一下
是谁？
真会添乱
你好？我在听
祝你生日快乐
送给你我们最好的祝愿
水!
从花瓶拿过来
现在不需要了
我要吹蜡烛
我们会再点一次的 没关系
这是我丈夫欠你的200美元
谢谢
等一下，其中有些还亮着
开香槟吧
谢谢，爸爸
鲜花美酒 愿它们带给你快乐
干杯！
一些倒给孩子！
愿我们都幸福快乐
愿我们明年再相会
-怎么了？ -是科斯塔
我们大吵了一架 我们说了很多难听的话 我出来了
-我吵醒你了吗？ -没关系
我们去厨房吧
是关于那笔钱的事
他以为是我父母给的
我事先没和他们说
他大发脾气
我承认是你给的
-他为这生气了？ -是的
嗯，也不是
这只是个借口
事实是，他觉得他快崩溃了
他觉得自己撑不下去了
认为自己是个失败者
觉得我在压制他
扼杀他
他有点神经！
我想离婚
为什么？
还没有最终决定
我不知道
这样行不通
但你以后要怎么办呢？
你怎么生活？
单亲妈妈？ 你知道这意味着什么吗？
一个人30岁就不能从头开始吗？
我想我会去巴黎一段时间 你想来吗？
我想吻你
我得找一个新修理工！
罗杰偷了钱柜里的钱
我算过了： 少了200美元
我很快就要送弗洛伦丝去舞蹈学校了
那苏菲呢？
苏菲也去
那个有用吗？
再这样下去，我要给头刮胡子了 就像个保龄球！
是我做的
你做了什么？
钱是我拿的
你开始做小偷了？
你偷钱柜里的钱？
我需要钱
如果我问你要的话，你肯定不给
我真不敢相信 你已经这么堕落了！
是为了给我妈做个大理石墓碑
我寄了钱到比利时
给墓地做墓碑的人
你觉得我不该去吗？
当然该去…不能就这么寄200美元
我得去看看， 确保一切正常
如果不去 我们肯定会被骗：
他们什么也不给你做
他们会拿了钱 然后什么也不做
我可以刻上碑文
介意我们坐在这里吗？
不介意
去巴黎吗？
我们也是
我告诉他我们有通行证的时候应该看到宝利的
你抽烟吗？
如果我们抽你介意吗？
没关系
躺下！
你好，女士 你好
你不在我们的名单上 你是从巴黎来的吗？
里昂共和街 我们的店还没开
我的朋友一定在这里： 玛德琳·西嘉贺
啊，是的！进去吧
把包放在这里吧
搭配粉色的缎面衬衫
29号
出席舞会 一件露肩的黑色锻面礼服
象牙色缎面长裙
搭配着奶油色蕾丝边的薄纱
31号
出席王宫宴会
一件带有白色镶钻的云纹长袍
上面有粉色的嵌板
我无法抗拒 我确定 另外两名士兵都醒着
难以置信!
我们没有做爱 他只是抚摸着我
但令我如此兴奋了，我感觉就像要晕了
我无法解释 我从未有过这样的体验
但是你说你高潮了！
这是第一次？
嗯 是的
这太狂野了
我太羞愧了
他不行 他太老了
另一个呢？
我彻底醉了
新鲜空气！
-我没那个心情 -有何不可？
-他没有臀部 -你喜欢屁股大的？
我喜欢稍微有一点翘的 无所谓，反正我也是醉了
我不会和你一起回去了
我要留在巴黎
我要离开科斯塔
你是认真的吗？
是的
那我们的计划呢？
我们的店？
什么样的未来在等着我呢？
和我一起留下
闭嘴，可以吗？
别这样，米歇尔！冷静下来！
我相信了你编的故事 我相信了你
你能明白吗？
如果你相信我 你为什么要去安特卫普？
我娶你的时候你是什么？
我像对植物一样悉心照顾你
我做牛做马，让你衣食无忧
我给了你一切
而你给了我什么？
我又得到了什么？
只有想吐的感觉，这就是我得到的
我知道你去看她了！ 你现在甚至不掩饰你的肮脏了
知道那叫什么吗？
同性恋！同性恋，你就是这样的人！
够了!
为什么？说的不对吗？ 他们告诉我的是假的吗？
如果我听说的是假话，那你告诉我
告诉我这不是真的！
用你妈妈的墓碑做借口！ 你还有底线吗！
你简直疯了！
这是你的错!
你根本无法理解 玛德琳帮助我生活
没有她我会窒息的！ 明白吗？
这是我的错 我早该怀疑到的
我本可以把你们早点分开的
她总是利用你对付我 她在嫉妒
她和科斯塔在一起一无所有 看看他给她过的生活
她都不爱自己的儿子 她不是好母亲
我早该知道她会伤害你的
好了，现在结束了
我们重新开始，擦掉过去 我会忘了所有事
结束了
想工作吗？想开家店？
我给你开个店 好吗
我没问题的
好了，你会看到的
别再见她了
永远不见了 好吗？
亲爱的…经过一个可怕而压抑的一天后
今天早上醒来感觉又好了
我很高兴自己还活着 呼吸着巴黎的空气
很高兴终于自由了
另外，我也许回去一家文具店工作：每月100美元
不算多，但这是个开始
该死的
科斯塔终于答应把孩子给我父母照顾了
目前来说这样最好
爸爸和雷尼都很高兴 你和米歇尔谈了吗？
他说什么？ 我等不及要在这里见到你了
快点收拾好过来吧：巴黎是我们的了
玛德琳
请理解
暂时，我不能违背我的承诺
米歇尔不会原谅我的 天知道他会做出什么
我为孩子们担心
只要我们有耐心，我知道问题总会解决的
过几个月，我就会攒到足够的钱
然后就没有什么能把我留在这儿了
至于我们的梦想小店？ 你瞧，我还是说“我们的”
虽然破旧狭小，但它潜力无穷 充满生机
小心，孩子们！ 弗洛伦丝，下来！
米歇尔说如果价格再降一点 他就同意
我假装很开心
但是我非常想念你
你喜欢吗？
莉娜
你怎么能这么简单地 抹杀了我们的梦想？
我真不敢相信 我不应该 让你回里昂的
我应该强迫你留下来的
是时候离开米歇尔了
如果你现在不离开他， 就永远不会了
你是在自欺欺人
因为你害怕 但是你害怕什么呢？
12美元！到底什么名片？这么贵？
有雕刻的，成本要更高些
为什么要雕刻的名片？
他们让你怎么做就怎么做，不用脑子想想吗
天鹅绒，100美元
用来装饰后墙的
后墙100美元？
你又不是在卖墙
为什么不用金衣架呢？
赶时髦 巴黎人
付钱，我在这里就光是付钱！
你还没有签字
这是我的第四封信了 仍然没有回音 但我会继续写
周一开始工作了，我已经手忙脚乱了
真希望你在这里 给我建议
女孩子们18号去度假了
她们一定会兴高采烈地回来
我们可以用黄色
我每天都在看你有没有写信来
求你，如果你还有一点爱我 别把我留在黑暗中
你的沉默让我心碎
我多希望这一切能和你分享
我梦见我们在一起，但梦醒后却只有我一人
这怎么会令人高兴呢？
我不相信你把这一切都忘记了
你在哪儿？发生什么事了？
给我回信，求你了，莉娜
哦 这里!
这是给你的 今天早上收到的
是有人送来的 没留下回信地址
谢谢
有人在家吗？
门开着
是你啊
对不起!
她在哪儿?
-她不在巴黎 -我知道.
她没去卡里耶那工作
事实上是个秘书的工作 不是很好
她在精神病院住了三个星期
她开始有点
我想给你打个电话 但她不让
她现在好些了
她和她父母在一起，疗养
谢谢
别说是我告诉你的！
-她不会见你的！ -她需要我
她不需要任何人 只需要休息 放过她吧
如果你爱她，你就会理解 我知道她在这儿
你想要什么？你对她的伤害还不够吗？
如果他觉得太贵的话，我会负责调换
再见 女士
你真了不起！很会推销嘛！
别说了 你差点让我丢了生意！
-为什么这么说？ -我控制不住自己
我感觉你在我身后 所以我想笑
才没有呢，你已经成为专业人士了
很暖的
再次听见我自己的声音 感觉真奇怪，我都忘了
干杯 干杯
我真开心！这太美好了！
米歇尔！
怎么了？
-要香槟吗？-好的
我在庆祝这盛大的开张
想来一杯吗？
不！停下！
让你的店见鬼去吧！
你的妓院！
该死的妓院！
苏菲，你妈妈来接你了
去收拾你的包 你也是，弗洛伦丝
为什么？
我们要去度假
又去吗？
你饿了吗？
佛洛伦丝
来吧，追寻自由
不，我的命运就在这里 我必须留下
你疯了吗？我还神志清醒吗？ 天知道！
同样的表情，一些面孔 你的手
永别了
-鲁伊·布拉斯 -我的主？
今天早上，当你来的时候
科斯塔
你在这里干嘛？
来吧，我们不能呆在这儿
你知道她们在哪儿吗？
在卡布尔市，我老丈人的海滩度假屋
我以为你知道呢
她们有什么打算吗？
在巴黎开一家时装店
她们会有办法，她们可以做到
感觉很奇怪吧？
告诉你吧，其实在很早之前我就失去她了
我在遇见她之后没多久 就已经失去了她
你妻子呢？
顺便问一下
你能帮我带走一只照顾吗？
雷尼 给我拿些小剃须刀壳来
爸爸来了！
你好啊
玩得开心吗？开心！
去游泳吗？
来吧！
你刚到这儿？
你是开车来的吗？
要一起去吗？
是冷的！
您打算在这里呆多久？
你不能一辈子都在度假吧
只是一段时间
住到什么时候？
你们怎么生活？ 孩子们呢？
我们会搬去巴黎
和玛德琳？
她怎么打算的？
她要带走她儿子吗？
我有权知道
是的，你有
所以，我被划掉了
就这样
那我呢？ 你有想过吗？
我的未来呢？
我们从来没有休战过一天
我们从结婚的第一天开始就吵架
真不幸！
不幸
对不起，米歇尔
太不幸了！
你可以睡在沙发上
但请在孩子们醒来之前离开
我想知道现在是谁在吻她
我想知道是谁在教她
我想知道是谁在望着她的眼睛
叹息啊 这谎言
又有谁在买醉
我父亲在黎明前离开了
他再也没见过我母亲
玛德琳在两年前去世了
本片献给他们三个人